Launched in 1887, the Phoenix Street Railways sparked the Valley's first suburban boom before falling off the tracks in a fiery haze of finger pointing